在《甄嬛传》中，甄嬛给华妃的诗是 《妾薄命》中的名句：“以色事他人，能得几时好”。以下是相关细节的整理：

诗句背景

该句出现在华妃受宠后，甄嬛为劝诫华妃不要仅凭美貌侍奉帝王而忽视品德，从而引发华妃的强烈不满。

全句内容

原诗为唐代李白《妾薄命》：

> 妾薄命，何足道!

> 汉帝宠阿娇，贮之黄金屋，

> 咳唾落九天，随风生珠玉。 > 宠极爱还歇，妒深情却疏。 > 长门一步地，不肯暂回车。 > 雨落不上天，水覆难再收。 > 君情与妾意，各自东西流。 > 昔日芙蓉花，今成断根草。 该诗通过对比汉武帝对阿娇的宠溺与华妃的悲剧结局，讽刺了“以色取人”的后果。

剧中影响

华妃听后怒不可遏，当众发作，成为推动剧情发展的重要转折点。

综上，甄嬛以此诗精准地指出了华妃因美貌而招致的隐患，既展现了她的智慧，也暗示了华妃悲剧的根源。