“十里不同音，百里不同俗”这一表述最早出自明代文学家冯梦龙所著的短篇小说集《警世通言·孟兴平三捉妖》。该句原文为：“天下风俗各异，三里之隔，习俗不同；五邑之间，语音不同。故曰：三里不同风，五里不同俗。”

补充说明：

出处背景

该句通过“三里”与“五里”的距离对比，形象地描绘了地域差异对风俗、语言的影响，体现了中国古代对地域文化多样性的观察。

相关文化背景

- 中国方言的差异与地理隔离、历史演变密切相关。例如，官话的八大片区（如东北官话、江淮官话等）的形成，与历史上的政治、经济、文化交流密切相关。

- 民俗差异则与地理环境、经济基础、宗教信仰等多重因素相关。如安徽部分地区因历史战乱导致人口锐减，形成了独特的丧葬习俗。

现代应用

该表述常被用于形容中国广袤地域内的文化多样性，既包含方言差异，也涵盖生活习惯、节庆习俗等层面。例如，不同地区对祭祖时间、婚丧礼仪的差异，均体现了“百里不同俗”的特点。

综上，“十里不同音，百里不同俗”作为中国传统文化中的经典表述，既源于具体地域观察，也蕴含了更广泛的社会文化意涵。