关于“司空见惯”修改病句的常见错误及正确用法如下：

一、常见错误及修改建议

语序不当

- 错误：

司空见惯了过马路“闯红灯”的现象。 - 修改：对过马路“闯红灯”的现象司空见惯了。 - 说明：需将“司空见惯”与“了”分开，且“对”字引出宾语，形成“对……司空见惯”的固定结构。

搭配不当

- 错误：

司空见惯鲜血。 - 修改：见惯了鲜血。 - 说明：避免将“司空见惯”与名词直接搭配，需使用“对……见惯”或“见惯……”的结构。

语义重复

- 错误：

司空见惯了那种“违者罚款”的告示牌。 - 修改：对那种“违者罚款”的告示牌司空见惯了。 - 说明：避免重复“了”，且需明确“对”字引出宾语，形成完整句子结构。

结构残缺

- 错误：

这一传闻被司空见惯的运用。 - 修改：这一传闻被司空见惯地运用。 - 说明：需添加“地”字构成“被……地”结构，使句子通顺。

二、正确用法总结

结构要求：通常采用“对……司空见惯”或“见惯……”的句式，避免将“司空见惯”作形容词修饰其他成分。- 语义注意：需根据语境选择“了”或“地”的搭配，避免重复或结构混乱。