“风华正茂翩翩少年”是一个汉语成语，形容青年男子正值青春年华，兼具风度与活力。具体含义如下：

风华正茂

指青年朝气蓬勃、才华横溢的状态，常与“意气风发”连用，强调精神面貌的活力与风采。

翩翩少年

形容青年男子举止洒脱、谈吐优雅，如《史记·平原君虞卿列传》中“翩翩浊世之佳公子”的典故。

综合含义：

该词描绘了一个兼具青春活力与优雅气质的青年形象，常用于赞颂年轻一代的朝气与风度，例如：

> 那位年轻的学者风华正茂，翩翩少年般的气质令人钦佩。