《画蛇添足》这则成语通过楚国宴会上画蛇添足的故事，传递了以下核心道理：

避免多此一举

故事中画蛇者因贪心添加脚，反而破坏了蛇的本质特征，导致失去本应获得的奖励。这警示我们在做事时需尊重客观事实，避免因过度干预或追求完美而适得其反。

尊重事物本质

蛇本身无脚，添足行为违背了自然规律。这提醒我们应聚焦核心目标，避免被表面形式或虚荣心左右，保持对事物本质的敬畏。

量力而行与适可而止

每个人的能力有限，盲目超出能力范围易导致失败。故事告诫我们需根据实际情况调整行为，避免因过度自信或急功近利而损害成果。

珍惜时间与资源

画蛇添足者因争论细节浪费了宝贵的时间，最终一无所获。这强调应合理分配精力，将重点放在关键事务上，避免因琐碎事务分散注意力。

实事求是与目标导向

成语强调以明确目标为前提，避免虚构事实或偏离方向。无论面对何种挑战，都应保持清醒认知，坚持实事求是的原则。

综上，该成语通过简洁的寓言形式，传递了“适度、本质、分寸”等普适性智慧，适用于个人成长、团队协作及决策管理等多个领域。