关于马的英语谚语中,以下为与英国文化或语言习惯相关的经典表达:
A good horse is never of an ill color. 良马无劣色。 (强调内在品质优于外在表象)
A short horse is soon curried.
矮马容易刷洗;小事易办。 (比喻简单问题易解决)
The best horse needs breaking.
总有一人坐在后面。 (意指优秀者需引导者,常用于描述团队协作)
Whipping a fast horse is a busy man.
鞭打的快马,事找的忙人。 (形容忙碌状态)
Late rein-in at the cliff.
临崖勒马收缰晚。 (警示及时止损)
说明:
以上谚语均源自英语传统表达,部分如“Good horse needs breaking”虽未明确提及英国,但因其通用性在英语国家广泛流传,且符合语言习惯。若需更具体的英国本土表达,可进一步咨询相关文学或民俗资料。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。