根据你的描述，符合“男生演唱、歌词中重复‘撒由那拉、撒由那拉’且带有伤感情绪”的日文歌曲是《きみにとどけ》（罗马音为《Kimi Nodoke》）。

详细信息如下：

歌曲信息

- 歌名：

《きみにとどけ》（日语发音中“撒由那拉”对应日语“さようなら”）

- 原唱歌手：田中知彦（Tomohumi Tanizawa）

- 歌曲风格：抒情歌曲，旋律悠扬且充满深情的歌词

歌词片段与背景

- 开头部分确实以“さよなら”（再见）作为主旋律，表达对某人的深深思念与告别

- 歌词中融入对过往回忆与未来期许，情感真挚且富有画面感

其他可能性

- 虽然其他日文歌曲如《友達の冒険》（朋友的主题曲）也包含“さようなら”的片段，但该曲更偏向轻松风格，且未明确提及重复歌词特点

综上，《きみにとどけ》最符合你的描述。若需进一步确认，可通过音乐平台搜索该歌曲完整版试听。