关于“三生三世不了情”的文案，结合三生三世十里桃花的背景与情感基调，可参考以下创作方向：

一、经典诗句改编版

“三生三世情难了，十里桃花梦已空。我自是年少，韶华倾负，唯留血染墨香哭乱红尘。”

以原诗为基础，融入“血染墨香”的悲怆感，呼应三生情缘的凄美结局。

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。三生三世不了情，独留相思入骨随云去。”

结合《楚辞》的韵味，表达对往事的无奈与眷恋，情感直击人心。

二、现代情感表达版

“三生三世，情未了；十里桃花，梦已遥。你若安好，便是晴天，奈何相思成灾。”

用现代白话传递古典意境，突出“不了情”的执念与对彼此的祝福。

“红尘滚滚三生事，血染相思入梦来。愿化青鸟传佳音，不问归期何时回。”

融合神话元素，表达跨越时空的守候与对重逢的期许。

三、短句系列

“三生情深，奈何缘浅。”

“一世迷离，三生不了情。”

“血染墨香，相思成灾。”

（适用于短视频配乐文案，简洁有力）

四、场景化描写

“长街长，烟花繁，你挑灯回看，短亭短红尘辗。我把萧再叹，多少红颜悴，多少相思碎。”

通过具体场景还原经典片段，增强代入感与画面感。

以上文案可根据使用场景调整风格，建议配合古风音乐或画面使用效果更佳。若需进一步定制，可提供具体方向（如角色名句、情感转折等）。