当别人对你说“下午好”时，可以参考以下回复方式：

一、标准回应

直接回应问候

- Good afternoon!

- Hello!

添加寒暄内容

- How's your day going？

- How's everything with you？

二、根据关系调整回应

朋友间

- 用轻松幽默的方式回应，例如：

- "下午好呗，可能是我的运气太好了"

- "今天有什么计划？一起吃午饭吧"

- 通过调侃增进感情，如：

- "你今天怎么这么有礼貌？是不是想我了"

恋人/心仪对象

- 甜蜜互动式回应：

- "是不是想我了呀？"

- "你比阳光还温暖"

同事间

- 简洁专业：

- "有事情吗？"

- "下午好!

三、创意表达

诗意回复：

"下午好，愿你的心情如阳光般明媚，享受每一刻的美好时光"

比喻手法：

"你的笑容比晨露更清新，比鲜花更绚烂"

四、注意事项

避免模糊回应：若不想聊天，可简单回复"好"或发送表情符号

注意时间差异：若对方过早问候（如上午），建议回应"Good morning"

通过以上方式，既能表达礼貌，又能根据关系调整互动节奏，让交流更加自然和愉快。