关于“祝你早午晚都安”的原句，综合搜索结果分析如下：

准确翻译与出处

原句应为：

*In case I don't see you, good afternoon, good evening and good night.*

中文翻译为：

*如果再也不能见到你，祝你早安、午安和晚安。*

该句出自1998年电影《楚门的世界》（The Truman Show），是剧中角色在面临可能与外界永别时所说，表达对永恒平安的祝愿。

常见误用与变体

- 部分人误写为“早安、午安、晚安”，遗漏了“如果”这一条件状语；

- 另有变体如“早、午、晚都安”，省略了“再也不能见到你”的前提。

文化背景补充

该句通过重复不同时间段的问候，隐喻对永恒和平安的渴望，与电影中楚门对真实与虚假世界的抗争主题相呼应。

建议使用完整表述以保留原句的意境和情感表达。