安静与宁静在中文中均表示“平静、无声”的状态，但两者存在以下核心区别：

一、范畴差异

安静

主要指外部环境的静谧，即声音低、无噪音的状态。例如图书馆、教室等场景需要保持安静，避免干扰他人。 - 例句：

教室很安静，同学们都在认真听讲。

宁静

既可形容外部环境的静谧（如湖面星光、森林风声），更强调内心的平和与满足感。例如“月光下的校园宁静而美好”，不仅指没有噪音，还包含心灵滋养的意境。

二、侧重点不同

安静：

侧重环境状态的稳定，强调通过外界控制（如保持沉默）达到无声环境。

宁静：侧重心理状态的平和，强调超越表面噪音的深层安宁，如“心境宁静”。

三、情感层次差异

安静：多为中性描述，仅涉及声音层面（如“噪音控制”）。

宁静：带有积极情感色彩，表达对生活满足感和自我价值的认同。

四、使用场景区分

安静：适用于需要降低噪音的场合（如“请保持安静”）。

宁静：适用于表达对平和生活的追求（如“寻找心灵的宁静”）。

五、可互换性

在描述既无噪音又内心平和的场景时，两者可互换使用。例如“校园很安静”与“校园很宁静”均能表达相似意境，但“宁静”更能传递出心灵满足的深层含义。

总结：安静是外在无声的状态，宁静是内在平和的境界。两者结合可更全面地表达对环境与心境的双重追求。