关于美食的英文诗词,综合多个来源整理如下:
一、经典英文食物诗
《食物的英文名》
- "Food, food I love you so.
People say go on a diet, but what do they know.
You are the one on that makes me glow."
(食物,我如此爱你。人们说要节食,但谁知道你让我容光焕发)
《食物颂》
- "Burgers and fries, they are the one that stifles my hunger cries.
Popcorn chicken and buffalo wings, whenever I see you, with joy my heart sings.
Smoothies and milkshake, they all go great with a nice chocolate cake.
Ice cream and whip cream, why couldn’t I get you out of my dream?"
(汉堡薯条,止住我的饥饿哀号。爆米鸡翅,每见即心欢歌。奶昔蛋糕,搭配更显美味。冰淇淋奶油,为何梦里都难寻)
二、中英文对照经典
苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》
- "雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。 蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。"
(浮雪茶香,春笋鲜嫩;蟹螯喻珍馐,糟丘比蓬莱更美)
李白《月下独酌四首·其四》
- "花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。"
(虽未直接写食物,但以酒会友,隐含对美酒与佳肴的向往)
三、现代创意作品
《奶昔与巧克力蛋糕》
"Whip cream and vanilla swirl, in a cup so divine.
Chocolate cake beneath, a dessert so sublime.
With every spoonful, I feel like a queen,
In a world of flavors, I am never alone."
(香草与奶昔交融,巧克力蛋糕作伴。每一口都如女王般尊贵)
建议阅读时结合中英文对照版本,感受语言与美食的完美结合。