“意难平”这一表达的前一句出自清代曹雪芹的《红楼梦》第五回，原句为：

“纵然举案齐眉，到底意难平。”

（注：原句中“举案齐眉”后应为“到底意难平”，存在录入错误）

背景补充

该句与《红楼梦》中贾宝玉对林黛玉的未竟情愫相关，表达了对美好事物无法如愿的遗憾与眷恋。后因《红楼梦》的广泛传播，该句演变为网络流行语，泛指难以释怀的情感纠葛或未完成的心愿。

其他常见搭配

“水月镜花”：比喻虚幻不实的事物，常与“古今多少事，都付笑谈”连用

“曾经沧海难为水”：元稹诗句，表达对逝去感情的难以忘怀

“除却巫山不是云”：元稹诗句，与“曾经沧海难为水”并称爱情经典比喻

这些表达均围绕“难以释怀”的主题，但各有侧重：《红楼梦》侧重情感遗憾，《红楼梦》借喻人生无常，《元稹/仓央嘉措》则体现爱情专一。