关于“谢谢”的文言文表达，综合多个权威资料整理如下：

一、基本表达方式

核心词汇

谢：

最常用词，如《柳毅传》中“当席拜毅以致谢”；

拜谢：强调恭敬态度，如《史记·项羽本纪》中“哙拜谢，起，立而饮之”；

承蒙厚爱：书面化表达，如《前出师表》中“臣不胜受恩感激”。

固定搭配

感激涕零：

形容极度感激，如《木兰歌》中“感激强起颜”；

涌泉相报：比喻恩情深厚，如《史记》中“滴水之恩当涌泉相报”。

二、语境辨析

“谢”在文言文中含义丰富，需结合语境理解：

感谢：谢、承蒙厚爱、感激涕零；

道歉：谢罪、谢过；

推辞：谢绝、闭门谢客。

三、扩展表达

谦逊表述：不胜感激、没齿难忘；

具体场景：蒙君惠赠，如沐春风。

建议写作时优先使用“谢”“承蒙厚爱”等规范表达，口语或情感强烈时可用“感激涕零”等修辞手法。