关于退休告别的诗句，可参考以下分类整理：

一、表达退休后闲适心境

1. "谢公潜有东山意，已向朱门启洞门。大隐犹疑恋朝市，不知名作罢归园"——元稹《韦居守晚岁》，以陶渊明归隐为喻，表达对退休生活的向往。

2. "莫叹流年催岁老，人间最美夕阳红"——七律·同事退休欢送会，以夕阳红喻退休后的美好时光。

二、抒发现代离别愁绪

1. "渡口"（现代诗）——以渡口为意象，表达对退休后重逢的无奈与祝福。

2. "此去天涯难再聚，唯将祝福寄云间"——现代诗，通过云间寄托对退休者的思念与美好祝愿。

三、蕴含人生哲理

1. "山高路远不可思议，难难忘忧得自由"——元好问《送上人》，以山高路远比喻人生离别，蕴含自由与解脱的哲思。

2. "人生七十古来稀，已觉风光属别人"——陈郁《藏一话腴》，感慨岁月流逝，表达对退休生活的坦然接受。

四、传统送别诗改编

1. 《送魏二》（王昌龄）改编为"醉别职场橘柚香，江风引雨送君航。遥思旧事潇湘月，梦里长闻猿啸长"。

2. 《送友人》（薛涛）改编为"蒹葭苍苍水国秋，月寒山色共白头。此去千里情难断，离梦关塞意悠悠"。

建议使用时结合具体场景选择，如领导退休宜用《送上人》的豁达，同事间可选《同事情谊》的温馨改编，悼念长辈则可用《赋得古原草送别》的沉痛感怀。