衷心的感谢和诚挚的感谢在含义上非常接近，但存在以下核心区别：

一、表达方式与语法功能

由衷感谢

- 偏向动词用法，多用于描述即时的、具体的行为或事件中的感激表达。例如：

> 他收到礼物时由衷地感谢送礼人。 - 强调情感的自然流露，带有“当下发生、即刻表达”的动态感。

衷心感谢

- 多为名词性表达，可在多种语境中灵活使用，既可用于描述具体事件，也可用于总结性陈述。例如：

> 我衷心感谢大家的帮助。 - 更侧重对长期积累的感激之情进行概括性表达。

二、情感表达的侧重点

由衷感谢

- 侧重情感的真实性与即时性，强调“发自内心且无明显修饰”。例如：

> 她对陌生人的善举报以由衷感谢。 - 适用于需要突出“突然意识到感激”或“即刻回应”的场景。

衷心感谢

- 侧重情感的深度与持久性，常带有“长期积累的感动”或“无条件的认可”。例如：

> 经历困难后，他对社会的支持表达了衷心感谢。 - 更适合用于总结性陈述或表达对持续关爱的感激。

三、使用场景区分示例

即时行为：

收到帮助时说“诚挚感谢”（动态表达）或“由衷感谢”（强调瞬间感受）。- 长期关系：朋友长期支持时说“衷心感谢”（情感积累）或“由衷感谢”（强调始终如一）。

四、其他细微差别

语气强度：两者都可表达强烈感激，但“深深的谢意”（如“我向您表达深深的谢意”）在语气上更强调感激的浓烈程度。- 搭配习惯：中文表达中更习惯使用“表示由衷的感谢”和“衷心的感谢”，但两者可互换使用。

综上，两者核心差异在于： 由衷感谢强调即时的、发自内心的动态表达，而 衷心感谢更侧重长期积累的、深沉的感激之情。