关于“谢谢你”用文言文的表达，综合搜索结果整理如下：

一、基本表达方式

直接表达感激

- 谢：最直接的表达，如《论语》中“不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

- 感：如《史记》记载“感君一饭之恩，当涌泉相报”

- 铭：如“铭记于心，没齿难忘”

书面礼仪用语

- 承蒙厚爱，不胜受恩感激

- 感激涕零之际，无物感恩

二、扩展表达场景

推辞与致谢结合

- 谢绝赠礼：谢绝曰“厚爱有加，不胜惶悚”

- 推辞邀请：闭门谢客

情感升华表达

- 恩重如山：滴水之恩当涌泉相报

- 没齿难忘：如“承蒙厚爱，没齿难忘”

三、特殊用法

古诗文引用

- “投我以木桃，报之以琼瑶”

- “一日之惠当终身相还”

谦逊表达

- 自谦之谢：不胜惶悚、愧对恩情

注：文言文表达需结合具体语境选择合适词汇，如感谢长辈宜用“承蒙厚爱”，感谢平辈可用“感激涕零”，而正式场合宜用“承蒙抬爱”等敬语。