关于祝愿他人康复的古诗词，综合多个权威来源整理如下：

一、直接表达康复祝愿

1. 《鹧鸪天·公在春官我已归》- 魏了翁（宋代）

“只祈彼此身长健，同处何曾有别离。”

以身长健代指康复，表达对亲友共度时光的期许。

2. 《虞美人·许时闭户间疏散》- 魏了翁（宋代）

“只愿公身健，更教剩活百来年。”

简洁而深沉的祝福，愿对方健康长寿。

3. 《病退日身轻》- 苏辙（宋代）

“病退日身轻，身轻心转清。”

通过身体与心境的转变，传递康复后的轻松与澄明。

二、以自然意象表达康复期盼

1. 《别毡帐火炉》- 白居易（唐代）

“但令此身健，不作多时别。”

以“身健”为前提，排遣离别的焦虑，蕴含生命力的顽强。

2. 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》- 刘禹锡（唐代）

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”

用自然规律比喻生命轮回，隐喻病愈后的新生。

三、哲理式祝福

1. 《病起游近村》- 陆游（宋代）

“从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。”

以“糟床滴春瓮”这一生活细节，表达病愈后重归日常的喜悦。

2. 《大雨》- 陆游（宋代）

“一挥四百病，智刃有余地。”

通过夸张手法展现康复后的豁达心境。

四、古典名句改编

1. 《题画》- 龚自珍（清代）

“落红不是无情物，化作春泥更护花。”

改为“落红不是无病身，化作春泥更护康。”传递病愈后继续奉献的信念。

注：部分诗句存在多个版本，此处仅选取与康复主题相关的译文。建议结合具体场景选择合适诗句，如临终嘱托宜用《别毡帐火炉》，病愈喜悦可用《病退日身轻》等。