关于女婿生日时发红包附带的祝福语，结合传统祝福语与现代表达方式，可参考以下分类建议：

一、传统吉祥语类

1. 福如东海长流水，寿比南山不老松，愿健康伴随您四季，快乐永驻心间

2. 愿您生辰喜乐，岁岁平安，如同南山松柏，四季常青

3. 采一片云做蛋糕，摘一颗星作烛光，愿每个明天都充满惊喜

二、生活祝福类

1. 祝您工作顺利，家庭和睦，每一天都洋溢着幸福的味道

2. 退休生活安逸静谧，享受天伦之乐，愿每个清晨都充满阳光

3. 生活如诗如画，岁月静好，愿您拥有无尽的欢乐与温馨

三、情感表达类

1. 无论距离多远，思念与祝福始终如一，愿您时刻被爱环绕

2. 作为家人，愿您永远保持年轻心态，笑对人生风雨

3. 感谢您给予的关爱，愿我们的亲情如陈年美酒，越久越醇厚

四、简短精炼类

1. 生日快乐!愿每个愿望都如星辰般闪耀实现

2. 祝福您天天开心，事事顺心，平安喜乐每一年

3. 生辰快乐!愿您的生活充满花香与歌声，岁月静好

建议搭配贺卡或短信发送，文字可根据关系亲密度调整。若想增加仪式感，可附上一张家庭合影或小礼物。