苏炳添的训练最好成绩为 9秒75，以下是相关信息的综合说明：

成绩背景

该成绩出现在2015年5月31日，苏炳添在美国钻石联赛尤金站男子百米比赛中取得，成为首位突破10秒大关的黄种人。 训练成绩与比赛成绩存在差异，主要因训练采用手计时方式，未经过赛事标准计时设备的精确测量。

成绩意义

- 打破了亚洲百米运动员10秒大关的长期纪录；

- 为后续东京奥运会9秒83的世界纪录奠定基础。

后续发展

苏炳添在2019年东京奥运会上以9秒83的成绩打破世界纪录，成为首位晋级奥运会男子100米半决赛的亚洲选手。此后，他持续保持高竞技状态，2021年东京奥运会后因伤病缺席巴黎奥运会。

综上，9秒75是苏炳添在正式比赛中取得的最佳成绩，而其训练最佳成绩同样达到这一水平。