芝兰玉树主要形容男子，特指有出息的子弟，不用于形容女性。具体说明如下：

性别指向明确

芝兰玉树在传统用法中仅指男性，出自《晋书·谢安传》中谢安对子侄的比喻，强调家族后代的才华与品德。

具体含义

- 芝兰：

象征高洁、清雅，常比喻男子的品德与才华；

- 玉树：指挺拔俊美的形象，代表男子的风度与气质。

历史典故佐证

谢玄在淝水之战中展现的卓越才能，成为“芝兰玉树”典故的核心，进一步强化了其形容男子的文化内涵。

现代使用限制

尽管部分低权威性来源提到芝兰也可比喻女性，但高权威性资料均明确限定其用于男性，且无可靠典故支持这一用法。

综上，芝兰玉树作为成语，其性别指向以男性为主，主要用于赞誉有才华、品德高尚的子弟。