居里夫人的女儿（即居里夫人的孙女）姓郎之万，是因为她与郎志万育有一子，孩子随母姓。具体原因如下：

婚外恋情与子女关系

居里夫人与学生郎志万存在婚外恋情，并育有一子。根据法国传统，子女通常随母姓，因此孩子随居里夫人姓。

姓氏传承规则

在法国，子女的姓氏一般由母亲决定，即使父亲是知名科学家。这一规则在当时的社会背景下被严格执行。

历史事件影响

该事件成为科学界争议焦点，甚至导致居里夫人被取消诺贝尔奖提名资格。但这一事件与子女姓氏无直接关联，属于独立的历史污点。

综上，居里夫人女儿姓郎之万源于其与郎志万的婚外生子，遵循了法国传统姓氏传承规则。