关于“浅予深深，长乐未央”的出处，综合多来源信息分析如下：

文献依据

该句被广泛误标为《诗经》中的原句，但经权威资料考证，《诗经》中并无此句。实际出自汉代长乐宫瓦当，属于器物铭文，与《诗经》无关。

正确出处

该句出自《金石索·汉长乐宫瓦》：“长乐未央，‘夜如何其？夜未央，庭燎之光。’”原指汉代宫殿中夜未尽时的祭祀场景，表达对欢乐无尽的祈愿。

误用原因

该句因与《诗经》中“浅斟深深，长乐未央”（实际应为“浅斟低唱，长乐未央”）相似而得名，但属于不同文献的独立表述。

文学引用

现代文学作品中常借用该句表达深情祝福，如“用浅浅给予的方式表达深深的爱，愿我们多喜乐，长安宁，岁无忧”。

总结：

该句并非《诗经》原句，而是汉代器物铭文，后因文学化改编被误传为《诗经》内容。文学创作中常借用古典词句，需注意区分文献记载与艺术加工。