《三国演义》作为中国古代四大名著之一，主要情节涵盖政治权谋、军事斗争与人物传奇。以下为经典情节的摘抄与译文：

一、桃园三结义（第006回）

原文：

"备曰：‘吾闻兄弟如手足，夫妻如宾服。吾与公瑾、云长，情同手足，相待如宾。今欲结为兄弟，共图大业，不亦美乎？’遂折柳为誓，结为兄弟。"

译文：

刘备表达与关羽、张飞结为兄弟的愿望，以“情同手足”形容深厚情谊，并以折柳为誓象征永恒承诺。

二、曹操煮酒论英雄（第009回）

原文：

"操举酒谓备曰：‘天下英雄，惟使君与操耳!’备惊曰：‘备安敢当此言!’操曰：‘夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，然亦要顾及天下。’"

（后续曹操评价刘备“年少有为”，刘备则谦称“当效袁绍之策”）。

译文：

曹操借酒赞刘备为当世英雄，刘备虽惊却保持谦逊，两人对话展现曹操的雄心与刘备的远见。

三、赤壁之战（第020回）

原文：

"操引兵南至赤壁，与备、瑜相对。操军不利，引退还南。瑜谓备曰：‘今日之败，皆因周瑜!’备曰：‘吾自料之，不足为虑!’"

（周瑜分析败因，刘备表达对东吴的信任）。

译文：

曹操兵败赤壁后撤退，周瑜责怪自己，刘备则称赞周瑜的才能，为后续联盟奠定基础。

四、官渡之战（第007回）

原文：

"袁绍兵攻打官渡，袁绍的军队围攻曹军营寨一个多月。许攸献计袁绍分兵袭击许昌，袁绍不用许攸的计策，许攸投靠曹操，曹操接受许攸的计策，袭击袁军屯粮重地乌巢，将袁绍的粮草烧绝，袁绍军心大乱，最后带着800单骑，回到冀州，官渡一战袁绍终被曹操打败"

（袁绍兄弟相争，曹操以少胜多取胜）。

译文：

袁绍因分兵失策被曹操在官渡决战中击败，粮草被烧后元气大伤，最终退回冀州。

五、草船借箭（第021回）

原文：

"周瑜决意要杀诸葛亮，于是委任他十日造出十万支箭。诸葛亮领命说，只需要三日，并定下军令状，他算定第三天江上会有大雾出现，便向鲁肃借了二十只草船，于是趁夜里雾起靠近曹营，曹操不知虚实，只命射箭不止。孔明不费一兵一卒，借回十万多支箭，周瑜自叹不如"

（诸葛亮智借东风，完成看似不可能的任务）。

译文：

诸葛亮利用大雾伪装草船，成功从曹营借得十万支箭，展现其卓越的军事才能。

六、华容道放曹（第008回）

原文：

"曹操败走华容道，走对了路——罗贯中《三国演义》"

（曹操因大意被关羽、张飞拦截，幸得华容道逃命）。

译文：

曹操在华容道遭遇追兵，幸得关羽、张飞放过，此情节体现“天道轮回”的主题思想。

七、三英战吕布（第005回）

原文：

"玄德、关羽、张飞与吕布战于当阳，三人虽勇，但吕布武艺超群，终被其击败。后吕布退回洛阳，刘备、关羽投奔袁绍"

（刘备、关羽、张飞首次联手对抗强敌）。

译文：

三