关于古人刻苦读书的文言文，可参考以下经典篇章及译文：

一、颜真卿《劝学诗》

原文：三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

译文：每天三更半夜到鸡啼叫时是读书的最佳时间。年轻时不知勤奋学习，等到头发变白才后悔没有早点努力。

二、王贞白《白鹿洞二首·其一》

原文：读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。不是道人来引笑，周情孔思正追寻。

译文：专心读书不知不觉已到暮春，时间如金珍贵。若非道人嘲笑，正沉浸于周公孔子的学问追求。

三、匡衡《勤学》

原文：匡衡勤学而无烛，邻有烛而不逮。衡乃穿壁引光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃佣作而不求偿，愿得遍读之。

译文：匡衡勤奋读书却无烛光，邻居有光却照不到他家，他凿穿墙壁引光读书。同乡富户文不识家藏丰富，他做雇工不求报酬只为借书阅读。

四、王冕《观书》

原文：书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。已而复如初，暮归忘其牛。

译文：书卷如同老友，伴随晨昏忧乐。日久天长仍如初见，回家竟忘记牵牛。

五、陆游《冬夜读书示子聿》

原文：古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

译文：古人学习竭尽全力，年轻时下功夫到老年才有所成就。书本知识需结合实践才能透彻理解。

六、其他励志故事

孙敬头悬梁：

为防打瞌睡，用绳子系头悬梁，保持清醒。

苏秦锥刺股：

昏睡时刺大腿以醒神，血滴至脚踝。

韩愈焚膏继晷：

夜以继日读书，油灯彻夜不熄。

七、学习方法论

朱熹强调“读书时下的力气多，收获就长远”，主张精读与背诵结合。

范缜求学时虚心向师，长期积累终成博学。

这些篇章通过具体事例和哲理，展现了古人刻苦求学的精神风貌，对后世仍具有启示意义。