鸠摩罗什是汉传佛教四大佛经翻译家之一，他一生翻译了35部佛经、律、论，共294卷，对中国佛教发展影响深远。以下是其翻译的经典代表作及分类整理：
一、核心经典
《金刚经》 以空灵文笔阐释般若智慧，被公认为中国佛教文学的里程碑之作，对禅宗影响尤大。
《阿弥陀经》
强调信仰与念佛修行，描述极乐世界，成为净土宗核心经典。
《妙法莲华经》
提出“一乘法门”，主张众生皆有佛性，奠定净土宗基础。
二、重要论典
中观派代表作
- 《中论》：印度中观学派对部派佛教的破斥性著作，被鸠摩罗什翻译为中文。
- 《百论》：系统阐述中观思想，对禅宗发展有重要影响。
大乘经典
- 《大智度论》：佛教哲学巨著，包含般若、慈悲等核心思想。
- 《维摩诘所说经》：以对话形式阐释般若，被禅宗视为重要修行典籍。
三、其他重要作品
《金刚般若波罗蜜经》： 阐释实相与空性的核心经典。 《摩诃般若波罗蜜经》
《法华经》：大乘初祖释迦牟尼所说，包含“一乘法门”思想。
《十诵律》：佛教戒律重要文献，规范僧团行为。
四、翻译特点
鸠摩罗什的翻译以“直指人心，见性成佛”为理念，注重将佛教思想与中国文化融合。其译文被后世誉为“天人合译”，对禅宗、净土宗等宗派的形成具有关键作用。
以上经典至今仍是佛教信仰与修行的重要依据，其翻译成果成为中国佛教文化传承的核心内容。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
