“一千个人眼中有一千个莎士比亚”这句话的意思是 每个人对莎士比亚及其作品的理解和解读都是独特的。这句话源于莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中的一句名言：“To be, or not to be: that is the question”，但更广为人知的是“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”。这句话表达了人们对文学作品的多样性和主观性的认识，即每个人都会根据自己的经历、情感和价值观对同一作品产生不同的理解和感受。

在讨论莎士比亚及其作品时，人们常常会引用这句话来说明文学作品的深刻内涵和广泛影响。例如，马克思称莎士比亚为“人类伟大的戏剧天才”，而维克多·雨果则认为他是“天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新”。这些评价都反映了不同人对莎士比亚的多样性和伟大之处的认识。

此外，不同译者对莎士比亚作品的翻译和理解也有所不同。例如，朱生豪在1947年世界书局出版的首套《莎士比亚全集》至今仍被广泛认为是最优秀的译本之一。这表明即使是同一作品，不同译者也会根据自己的语言习惯和文化背景进行独特的诠释。

综上所述，“一千个人眼中有一千个莎士比亚”这句话强调了人们对莎士比亚及其作品的多样性和主观性的理解，以及文学作品的深刻内涵和广泛影响。