在米罗诺西茨村边，在村长普罗科菲的堆房里，误了归时的猎人们正安排下来过夜｡他们只有二人：兽医伊凡伊凡内奇和中学教员布尔金｡伊凡伊凡内奇有个相当怪异的复姓：奇木沙-喜马拉雅斯基，这个姓跟他很不相称 1，所以省城里的人通常只叫他的名字和父称｡他住在城郊的养马场，现在出来打猎是想呼吸点簇新空气｡中学教员布尔金每年夏天都在 П 姓伯爵家里做客，所以在这一带早已不算外人了｡ 短暂没有睡觉｡伊凡伊凡内奇，一个又高又瘦的老头，留着长长的胡子，坐在门外月光下吸着烟斗，布尔金躺在里面的干草上，在黑暗中看不见他｡他们天南海北地闲聊着｡

我的同事希腊文教师别里科夫两个月前才在我们城里去世｡ 您一定听说过他｡ 他也真怪， 即使在最睛朗的日子， 也穿上雨鞋， 带上雨伞， 而且一定穿着暖和的棉大衣｡ 他总是把雨伞装在套子里， 把表放在一个灰色的鹿皮套子里； 就连削铅笔的小刀也是装在一个小套子里的｡ 他的脸也好像蒙着套子， 因为他老是把它藏在竖起的衣领里｡ 他戴黑眼镜， 穿羊毛衫， 用棉花堵住耳朵眼｡ 他一坐上马车， 总要叫马车夫支起车篷｡ 总之， 这人总想把自己包在壳子里， 仿佛要为自己制造一个套子， 好隔绝人世， 不受外界影响｡ 现实生活刺激他， 惊吓他， 老是闹得他六神不安｡ 也许为了替自己的胆怯､自己对现实的憎恶辩护吧， 他老是歌颂过去，