"thanks for your help"和"thank you for"都用于表达感谢，但它们在用法和语境中有一些细微的差别：

意思

"thanks for your help"：表示“因……而感谢”，强调感谢的原因是因为对方的帮助。

"thank you for"：也表示“为……感谢”，同样强调感谢的原因，但更通用，可以用于各种感谢的场合。

用法

"thanks for"：其中的"thanks"是复数名词，"for"是介词，后面可以接名词、代词或动词的-ing形式。

"thank you for"："thank"是动词，"for"也是介词，后面通常接名词或动词的-ing形式。

语境

"thanks for"：通常用于感谢具体的帮助或支持，例如“Thanks for your help.”（谢谢你的帮助）。

"thank you for"：可以用于更广泛的感谢场合，包括感谢某人的理解、合作、分享等，例如“Thank you for your understanding.”（谢谢你的理解）。

建议

在表达感谢时，可以根据具体的语境选择合适的短语。"thanks for"更适合用于感谢具体的帮助，而"thank you for"则更通用，可以用于各种感谢的场合。

注意"thanks"和"thank you"的数的一致性，"thanks"是复数形式，而"thank you"是单数形式。

在需要表达原因时，"thanks for"更强调原因，而"thank you for"则更侧重于表达感谢的情感。